G4179 в Новом Завете

ὃς οὐ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον

не атрымаў бы шмат больш у гэты час, а ў веку будучым — жыцьцё вечнае».

і не атрымаў бы намнога больш у гэты час, і ў век будучага жыцьця вечнага.

каб не атрымаў многа больш у гэты час, а ў веку будучым — жыццё вечнае».

І не адзяржаў бы шмат балей у гэтым часе, і ў прыйдучым веку жыцьця вечнага».

не атрымаў бы шмат бале́й у гэты час, а ў ве́к будучы — жыцьцё ве́чнае.

і не атрымае ў шмат разоў больш у час гэты, а ў веку будучым жыцця́ вечнага.

і не атрымаў бы значна больш у гэты час, а ў будучым веку — жыццё вечнае».

не атрымае ў шмат разоў больш у гэты час, а ў прошлым веку — вечнае жыццё.

каторы ня атрымаў бы ў шмат разоў больш у час гэты, а ў веку будучым — жыцьця вечнага.

І не атрымаў-бы шмат больш у гэтым часе, а ў век прышлы — жыцьця вечнага.

і не атрымаў многа болей у гэтым часе, а ў прышлым веку жыцьцё вечнае.