Библия › Стронг › G4183 › в тексте Библии
Фильтр: Притч. Найдено: 40 стихов (всего 517).
Слушай, сын мой, и прими слова мои, — и умножатся тебе лета жизни.
ακουε υιε και δεξαι εμους λογους και πληθυνθησεται ετη ζωης σου ινα σοι γενωνται πολλαι οδοι βιου
И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?
μη πολυς ισθι προς αλλοτριαν μηδε συνεχου αγκαλαις της μη ιδιας
но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою.
ετοιμαζεται θερους την τροφην πολλην τε εν τω αμητω ποιειται την παραθεσιν [6:8α] η πορευθητι προς την μελισσαν και μαθε ως εργατις εστιν την τε εργασιαν ως σεμνην ποιειται [6:8β] ης τους πονους βασιλεις και ιδιωται προς υγιειαν προσφερονται ποθεινη δε εστιν πασιν και επιδοξος [6:8χ] καιπερ ουσα τη ρωμη ασθενης την σοφιαν τιμησασα προηχθη
не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.
ουκ ανταλλαξεται ουδενος λυτρου την εχθραν ουδε μη διαλυθη πολλων δωρων
кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния".
ενδεσμον αργυριου λαβων εν χειρι αυτου δι ημερων πολλων επανηξει εις τον οικον αυτου
Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.
απεπλανησεν δε αυτον πολλη ομιλια βροχοις τε τοις απο χειλεων εξωκειλεν αυτον
потому что многих повергла она ранеными, и много сильных убиты ею:
πολλους γαρ τρωσασα καταβεβληκεν και αναριθμητοι εισιν ους πεφονευκεν
богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;
πλουτος και δοξα εμοι υπαρχει και κτησις πολλων και δικαιοσυνη
потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.
τουτω γαρ τω τροπω πολυν ζησεις χρονον και προστεθησεται σοι ετη ζωης σου
И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею. | [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]
ο δε ουκ οιδεν οτι γηγενεις παρ αυτη ολλυνται και επι πετευρον αδου συναντα [9:18α] αλλα αποπηδησον μη εγχρονισης εν τω τοπω μηδε επιστησης το σον ομμα προς αυτην [9:18β] ουτως γαρ διαβηση υδωρ αλλοτριον και υπερβηση ποταμον αλλοτριον [9:18χ] απο δε υδατος αλλοτριου αποσχου και απο πηγης αλλοτριας μη πιης [9:18δ] ινα πολυν ζησης χρονον προστεθη δε σοι ετη ζωης
При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.
οις μη υπαρχει κυβερνησις πιπτουσιν ωσπερ φυλλα σωτηρια δε υπαρχει εν πολλη βουλη
Иной сыплет щедро, и [ему] еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.
εισιν οι τα ιδια σπειροντες πλειονα ποιουσιν εισιν και οι συναγοντες ελαττονουνται
Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.
εισιν οι πλουτιζοντες εαυτους μηδεν εχοντες και εισιν οι ταπεινουντες εαυτους εν πολλω πλουτω
Много хлеба [бывает] и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.
δικαιοι ποιησουσιν εν πλουτω ετη πολλα αδικοι δε απολουνται συντομως
Где нет волов, [там] ясли пусты; а много прибыли от силы волов.
ου μη εισιν βοες φατναι καθαραι ου δε πολλα γενηματα φανερα βοος ισχυς
Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.
οξυθυμος πρασσει μετα αβουλιας ανηρ δε φρονιμος πολλα υποφερει
Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.
φιλοι μισησουσιν φιλους πτωχους φιλοι δε πλουσιων πολλοι
Во множестве народа — величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.
εν πολλω εθνει δοξα βασιλεως εν δε εκλειψει λαου συντριβη δυναστου
У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
μακροθυμος ανηρ πολυς εν φρονησει ο δε ολιγοψυχος ισχυρως αφρων
В доме праведника — обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого — расстройство.
εν πλεοναζουση δικαιοσυνη ισχυς πολλη οι δε ασεβεις ολορριζοι εκ γης ολουνται οικοις δικαιων ισχυς πολλη καρποι δε ασεβων απολουνται
Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
μακραν απεχει ο θεος απο ασεβων ευχαις δε δικαιων επακουει [15:29α] κρεισσων ολιγη λημψις μετα δικαιοσυνης η πολλα γενηματα μετα αδικιας [15:29β] καρδια ανδρος λογιζεσθω δικαια ινα υπο του θεου διορθωθη τα διαβηματα αυτου
Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.
τους σοφους και συνετους φαυλους καλουσιν οι δε γλυκεις εν λογω πλειονα ακουσονται
Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.
κρεισσων ψωμος μεθ ηδονης εν ειρηνη η οικος πληρης πολλων αγαθων και αδικων θυματων μετα μαχης
Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
πλουτος προστιθησιν φιλους πολλους ο δε πτωχος και απο του υπαρχοντος φιλου λειπεται
Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.
πολλοι θεραπευουσιν προσωπα βασιλεων πας δε ο κακος γινεται ονειδος ανδρι
Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
πας ος αδελφον πτωχον μισει και φιλιας μακραν εσται εννοια αγαθη τοις ειδοσιν αυτην εγγιει ανηρ δε φρονιμος ευρησει αυτην ο πολλα κακοποιων τελεσιουργει κακιαν ος δε ερεθιζει λογους ου σωθησεται
Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь [его], придется тебе еще больше наказывать его.
κακοφρων ανηρ πολλα ζημιωθησεται εαν δε λοιμευηται και την ψυχην αυτου προσθησει
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
πολλοι λογισμοι εν καρδια ανδρος η δε βουλη του κυριου εις τον αιωνα μενει
Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.
αιρετωτερον ονομα καλον η πλουτος πολυς υπερ δε αργυριον και χρυσιον χαρις αγαθη
Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.
ο συκοφαντων πενητα πολλα ποιει τα εαυτου διδωσιν δε πλουσιω επ ελασσονι
и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты.
και κατακειση ωσπερ εν καρδια θαλασσης και ωσπερ κυβερνητης εν πολλω κλυδωνι
Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы не есть слава.
[32:27] εσθιειν μελι πολυ ου καλον τιμαν δε χρη λογους ενδοξους
Сильный делает все произвольно: и глупого награждает, и всякого прохожего награждает.
[33:10] πολλα χειμαζεται πασα σαρξ αφρονων συντριβεται γαρ η εκστασις αυτων
Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает.
[33:20] εν πολλοις ξυλοις θαλλει πυρ οπου δε ουκ εστιν διθυμος ησυχαζει μαχη
Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
[35:12] δια βοηθειαν δικαιων πολλη γινεται δοξα εν δε τοποις ασεβων αλισκονται ανθρωποι
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.
[35:20] ανηρ αξιοπιστος πολλα ευλογηθησεται ο δε κακος ουκ ατιμωρητος εσται
Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
[35:27] ος διδωσιν πτωχοις ουκ ενδεηθησεται ος δε αποστρεφει τον οφθαλμον αυτου εν πολλη απορια εσται
При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
[36:16] πολλων οντων ασεβων πολλαι γινονται αμαρτιαι οι δε δικαιοι εκεινων πιπτοντων καταφοβοι γινονται
Многие ищут [благосклонного] лица правителя, но судьба человека — от Господа.
[36:26] πολλοι θεραπευουσιν προσωπα ηγουμενων παρα δε κυριου γινεται το δικαιον ανδρι
много было жен добродетельных нот ы превзошла всех их".
πολλαι θυγατερες εκτησαντο πλουτον πολλαι εποιησαν δυνατα συ δε υπερκεισαι και υπερηρας πασας