БиблияСтронг › G4245: πρεσβύτερος

G4245: πρεσβύτερος

Морфология

Прилагательное

Значение слова πρεσβύτερος

Старец, старейшина, пресвитер; ж. р. старица.

Происхождение

сравнение женский род presbus (elderly)

Оригинал из Strong Dictionary

Comparative of presbus (elderly); older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" :— elder(-est), old.

Фонетика
RU
Транслитерация: пресвутерос
Произношение: прэзви́тэрοс
EN
Transliteration: presbýteros
Pronunciation: pres-boo'-ter-os
Варианты в переводах
Синодальный перевод

старейшины (13), старцев (8), старца (7), старейшинами (6), старейшин (5), пресвитеров (4), пресвитеры (4), старейшинам (3), пресвитерам (3), пресвитерами (2), Старец (2), Старший (1), старших (1), старцы (1), Пастырей (1), пастырям (1), стариц (1), пресвитера (1), древние (1), старцами (1).

King James Bible (67):

eldest, elder, women, elders, men

English Standard Version (62):

old men, older ones, to [your] elders, Elders, elders, older, an older man, an elder, older [women], elder, ancients, [the] elders

New American Standard (72):

women, elders, MEN, men, older, old, man, ones, elder, OLD

Греческий текст

πρεσβυτέρα, πρεσβύτεραι, πρεσβυτέραν, πρεσβυτέρας, πρεσβύτεροι, πρεσβύτεροί, πρεσβυτέροις, πρεσβύτερον, πρεσβύτερος, πρεσβυτέρου, Πρεσβυτέρους, πρεσβυτέρους, πρεσβυτέρῳ, Πρεσβυτέρῳ, πρεσβυτέρων


Где используется в Новом Завете
Встречается: 67 раз в 67 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 151 раз в 144 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4243πρεσβεύω;
G4244πρεσβυτέριον;
G4246πρεσβύτης;
G4850συμπρεσβύτερος;
Эквивалент на иврите
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.