G4328 в Новом Завете

εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν

сказаць Яму: «Ці Ты — Той, Які прыходзіць, ці чакаць нам іншага?»

сказаць Яму: ці Той Ты, Які павінен прыйсьці, ці чакаць нам другога?

запытацца ў Яго: «Ты Той, Хто павінен прыйсці, ці другога чакаць?»

Сказаць Яму: «Ці Ты тый, што мае прыйсьці, ці чакаць нам іншага?»

сказаць Яму: ці Ты Той, што павінен прыйсьці, ці чакаць нам другога?

сказаць Яму: ці Той Ты, Які ма́е прыйсцí, ці чакаць нам другога?

спытацца ў Яго: «Ты той, які мае прыйсці, ці чакаць нам іншага?»

сказаць Яму: ці Той Ты, Які павінен прыйсці, ці нам чакаць іншага?

ён сказаў Яму: ці Ты Той, што павінен прыйсьці, ці чакаць нам другога?

Каб сказаць: — ці Ты Той, Хто павінен прыйсьці, ці чакаць нам іншага?

сказаў яму: Ці ты той, што прыйсьці маецца, ці чакаць нам другога?

сказаў яму: Ці ты той, хто мае прыйсьці, ці чакаць нам другога?

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει

прыйдзе гаспадар слугі таго ў дзень, у які ён не чакае, і ў гадзіну, у якую ня ведае,

дык прыйдзе гаспадар раба таго ў дзень, у які ён не чакае, і ў гадзіну, у якую ня ведае,

то прыйдзе гаспадар слугі таго ў дзень неспадзяваны, у гадзіну невядомую

То прыйдзе гаспадар слугі таго дня, каторага ён не спадзяецца, і гадзіны, каторае ня ведае,

то прыйдзе гаспадар слугí таго ў дзе́нь, у які ён не чакае, і ў гадзіну, у якую ня думае,

то пры́йдзе гаспадар раба́ таго ў дзень, у які ён не чакае, і ў гадзíну, якой ён не ведае,

то гаспадар слугі гэтага прыйдзе ў дзень, калі ён не чакае, і ў гадзіну, аб якой не ведае.

то прыйдзе гаспадар таго слугі ў дзень, у які той не чакае, і ў гадзіну, якой той не ведае,

то прыйдзе гаспадар раба гэнага ў дзень, у які ня чакае, і ў гадзіну, у якую ня ведае,

І адлучыць яго, і прыдзеліць яму лёс разам з крывадушнікамі, там будзе плач і скрыгат зубоў.

прыйдзе гаспадар слугі гэнага ў дзень неспадзяваны ў гадзіну няведану,

прыйдзе пан гэнага слугі ў дзень, у які ён не спадзяецца, і ў гадзіне, якой ня ведае,