G4349 в Новом Завете

μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία

Мы нікому ні ў чым не даем спатыкненьня, каб ня ганілася служэньне,

Мы нікому ні ў чым не даём спатыкацца, каб не выстаўляць на глум служэньне,

Не даючы нікому магчымасці спатыкнення, каб не глуміліся са служэння,

Мы ня робім ніякае пераказы ні ў чым, каб ня было вінавана слугаваньне;

Мы нікому не кладзе́м ніякага спаткне́ньня, каб ня было зьняважа́на служэньне.

Мы нікому ні ў чым не даём нагоды спатыкне́ння, каб не выкліка́ць нараканняў на служэнне,

Мы нікому ні ў чым не даём спатыкацца, каб не знайшлося заганы ў нашым служэнні,

Мы не даём ніякага ні ў чым спатыкання, каб не глумілася служэнне,

Мы нікому ні ў чым ня даём спатыканьня, каб ня было паглумленым служэньне,

Нікому ні ў чым не даём згоршання, каб ня была зганена паслуга нашая;