БиблияСтронг › G4601: σιγάω

G4601: σιγάω

Морфология

Глагол

Значение слова σιγάω

1. перех. умалчивать, замалчивать;
2. неперех. молчать, умолкать.

Происхождение

от G4602

Оригинал из Strong Dictionary

From G4602 (sige); to keep silent (transitively or intransitively) :— keep close (secret, silence), hold peace.

Фонетика
RU
Транслитерация: сигао
Произношение: сьйга́о
EN
Transliteration: sigáō
Pronunciation: see-gah'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

умолчали (1), замолчали (1), чтобы молчали (1), умолкло (1), умолкли (1), было умолчано (1), то молчи (1), молчи (1), да молчат (1).

King James Bible (12):

Let, close, held, let, silence, peace, secret

English Standard Version (8):

fell silent, he should remain silent, to be silent, they fell silent, kept this to themselves, should hold his peace, silence, concealed, are to be silent, had finished speaking

New American Standard (18):

quiet, kept, secret, speaking, stopped, keep, became, silent

Греческий текст

ἐσίγησαν, Ἐσίγησεν, σεσιγημένου, Σίγα, σιγᾶν, σιγάτω, σιγάτωσαν, σιγῆσαι, σιγήσομαι


Где используется в Новом Завете
Встречается: 9 раз в 9 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 10 раз в 10 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4602σιγή;
G4623σιωπάω;
Эквивалент на иврите

H1819 — דָּמָה (daw-maw');
H2013 — הַסָה (haw-saw');
H2790 — חָרֵשׁ (khaw-rash');
H2814 — חָשָׁה (khaw-shaw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.