Библия › Стронг › G461 › в тексте Библии
Найдено: 3 стиха (всего 3).
И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.
καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν
І ўсклаў на яе рукі, і яна адразу выпрасталася і пачала славіць Бога.
І ўсклаў на яе рукі; і яна адразу выпрасталася і пачала славіць Бога.
і ўсклаў на яе рукі, і яна адразу выпрасталася і славіла Бога.
І паклаў рукі Свае на яе, і яна якга выпрасталася, і славіла Бога.
І ўсклаў на яе́ рукі; і ўраз жа вы́прасталася і пачала славіць Бога.
І ўскла́ў на яе ру́кі; і адразу яна вы́прасталася, і сла́віла Бога.
Ён усклаў на яе рукі, і яна адразу выпрасталася, і пачала праслаўляць Бога.
І Ён усклаў на яе рукі, і яна зараз жа выпрасталася і славіла Бога.
І ўсклаў на яе Рукі; і адразу выпрасталася, і славіла Бога.
І узлажыў на яе рукі; і ўраз разагнулася, і стала славіць Бога.
І ўзлажыў на яе рукі, і зараз-жа выпраставалася і славіла Бога.
Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее,
Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαβὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν
“Пасьля гэтага вярнуся, і адбудую намёт Давіда, які заваліўся, і зруйнаванае ў ім адбудую, і выпрастую яго,
«потым вярнуся і аднаўлю скінію Давідаву заняпалую, і тое, што ў ёй разбурана, узнаўлю, і папраўлю яе,
“Пасля гэтага вярнуся і адбудую палатку Давіда, якая ўпала, і адбудую руіны яе, і ўзнаўлю яе,
"Потым зьвярнуся, і адбудую ўпалы будан Давідаў, і адбудую разьвярненьні яго, і пастанаўлю яго,
Пасьля гэтага вярнуся і збудую палатку Давідаву, што звалілася, і руіны яе́ адбудую й папраўлю яе́:
«потым вярну́ся і адбуду́ю скінію Давідаву заняпа́лую, і разбу́ранае ў ёй адбуду́ю, і ўзвяду́ яе,
“Потым вярнуся і адбудую заняпалы шацёр Давіда, адбудую руіны яго і пастаўлю нанова,
«Пасля гэтага Я вярнуся і адбудую заняпалую скінію Давідаву; Я адбудую яе руіны і ўзнясу яе,
пасьля гэтага вярнуся і збудую Палатку Давіда што звалілася і руіны яе адбудую і папраўлю яе
«Пасьля гэтага вярнуся і адбудую палатку Давіда, каторая ўпала, і руіны яе адбудую і папраўлю яе,
Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε
Дзеля гэтага выпрастуйце рукі, што апусьціліся, і калені, што самлелі,
Таму «ўмацуйце зьняможаныя рукі й калені»
Дзеля таго «зрабіце дужымі рукі аслабелыя і калені самлелыя»,
Дык падыйміце апушчаныя рукі і аслабянелыя калені
Дык выпрастуйце апусьціўшыяся рукі і стомленыя калені (Ісая 35:3)
Таму ўмацу́йце апу́шчаныя рукі і аслабе́лыя калені
Таму выпрастайце вашыя апаўшыя рукі і аслаблыя калені.
Таму выпрастайце апушчаныя рукі і аслабелыя калені,
Дык выпрастайце апушчаныя рукі і стомленыя калені
Выпрастуйце тады вашы ашляглыя рукі й стомленыя калені