Библия › Стронг › G4624 › в тексте Библии
Фильтр: Ин. Найдено: 2 стиха (всего 28).
Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?
εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει
Ісус жа, ведаючы ў Сабе, што вучні Ягоныя наракаюць адносна гэтага, сказаў ім: «Ці гэта вас згаршае?
Але Ісус, ведаючы Сам у Сабе, што вучні Ягоныя наракаюць на тое, сказаў ім: ці гэта спакушае вас?
А Ісус, ведаючы Сам у Сабе, што наракалі на гэта вучні Яго, сказаў ім: «Гэта вас горшыць?
Але Ісус, ведаючы Сам у Сабе, што вучанікі Ягоныя наракаюць на гэта, сказаў ім: «Ці гэта ўражае вас?
Ісус жа, ве́даючы ў Сабе́, што вучні Яго гудзяць аб гэтым, сказаў ім: ці гэтае вас спакушае?
Іісус жа, ве́даючы ў Сабе, што абура́юцца гэтым вучні Яго, сказаў ім: хіба́ гэ́та вас спакуша́е?
Але Езус, ведаючы, што вучні Ягоныя абураюцца, сказаў ім: «Ці гэта вас спакушае?
Ісус жа, ведаючы ў Сабе, што Яго вучні наракаюць на гэта, сказаў ім: Ці гэта вас спакушае?
Але Ісус, ведаючы ў Сабе, што вучні Ягоныя наракаюць на гэта, сказаў ім: (ці) гэтае вас спакушае?
Ісус-жа, ведаючы Сам у Сабе, што вучні Ягоныя наракаюць на гэта, сказаў ім: ці гэта здраджае вас?
Езус-жа, ведаючы сам у сабе, што на гэта нараклі вучні ягоны, сказаў ім: Гэта вас горшыць?
Ісус-жа, ведаючы ў Сабе, што вучні Ягоныя наракаюць на гэта, сказаў ім: ці гэта вас спакушае?
Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε
Гэта сказаў Я вам, каб вы ня згоршыліся.
Гэта сказаў Я вам, каб вы не запаняверыліся:
Гэта Я сказаў вам, каб вы не горшыліся.
«Гэта сказаў Я вам, каб вас не спадманулі.
Гэтае сказаў Я вам, каб ня былі спаку́шаны.
Гэта сказаў Я вам, каб вы не спакусíліся;
Я сказаў вам гэта, каб вы не зняверыліся.
Гэта Я сказаў вам, каб вы не спакусіліся.
Гэтае сказаў Я вам, каб ня былі спакушаны.
Гэтае сказаў вам, каб вы не спакусіліся.
Гэтае я вам сказаў, каб вы ня горшыліся.
Гэта усё сказаў Я вам, каб вы не спадмануліся.