Библия › Стронг › G4991: σωτηρία

G4991: σωτηρία

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова σωτηρία

Спасение, избавление, сохранение, сохранность, безопасность.

Происхождение

женский род женский род и производное от G4990 as (properly, abstract) noun

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine of a derivative of G4990 (soter) as (properly, abstract) noun; rescue or safety (physically or morally) :— deliver, health, salvation, save, saving.

Фонетика
RU
Транслитерация: сотэриа
Произношение: сотырь́я
EN
Transliteration: sōtēría
Pronunciation: so-tay-ree'-ah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

спасение (18), спасения (17), спасению (6), спасении (2), что спасет (1), сохранению (1), спасением (1).

King James Bible (44):

saved, salvation, saving, Salvation, health

English Standard Version (43):

be saved, saved, salvation, salvation [has come], to deliver them, deliverance, [their] salvation, Salvation, of salvation, save, preservation, [the] salvation, salvation {perfect}, [brings] salvation

New American Standard (45):

preservation, salvation, deliverance, SALVATION, Salvation

Греческий текст

σωτηρία, σωτηρίαν, σωτηρίας

Где используется в Новом Завете
Встречается: 45 раз в 43 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 105 раз в 101 стихе
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4992 — σωτήριον;
G4990 — σωτήρ;
Эквивалент на иврите

H3444 — יְשׁוּעָה (yesh-oo'-aw);
H3468 — יֶשַׁע (yeh'-shah, yay'-shah);
H6413 — פְּלֵטָה (pel-ay-taw', pel-ay-taw');
H7961 — שְׁלֵוָה (shaw-lave', shaw-lave', shel-ay-vaw');
H7965 — שָׁלֹם (shaw-lome', shaw-lome');
H8454 — תֻּשִׁיָּה (too-shee-yaw', too-shee-yaw');
H8668 — תְּשֻׁעָה (tesh-oo-aw', tesh-oo-aw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.