Библия › Стронг › G5016: ταραχή

G5016: ταραχή

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ταραχή

Волнение, замешательство, смятение, возмущение.

Происхождение

от G5015

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine from G5015 (tarasso); disturbance, i.e. (of water) roiling, or (of a mob) sedition :— trouble(-ing).

Фонетика
RU
Транслитерация: тарахэ
Произношение: тарахи́
EN
Transliteration: tarachḗ
Pronunciation: tar-akh-ay'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

смятения (1), возмущении (1).

King James Bible (2):

troubles, troubling

English Standard Version (No data):

N/A

New American Standard (1):

stirring

Греческий текст

ταραχάς, ταραχὴ

Где используется в Новом Завете
Встречается: 2 раза в 2 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 14 раз в 14 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G5015 — ταράσσω;
G1298 — διαταράσσω;
G1613 — ἐκταράσσω;
G5017 — τάραχος;
Эквивалент на иврите

H1091 — בַּלָּהָה (bal-law-haw');
H1205 — בְּעָתָה (beh-aw-thaw');
H2189 — זַעֲוָה (zah-av-aw');
H2427 — חִילָה (kheel, khee-law');
H2470 — חָלָה (khaw-law');
H2649 — חִפָּזוֹן (khip-paw-zone');
H2787 — חָרַר (khaw-rar');
H3766 — כָּרַע (kaw-rah');
H4079 — מִדְיָן (mid-yawn');
H4090 — מְדָן (med-awn');
H4103 — מְהוּמָה (meh-hoo-maw');
H5792 — עַוָּתָה (av-vaw-thaw');
H7407 — רֹכֶס (ro'-kes);
H7465 — רֹעָה (ro-aw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.