БиблияСтронг › G5158: τρόπος

G5158: τρόπος

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова τρόπος

1. образ, манера, лад;
2. характер, нрав.

Происхождение

от так же, как G5157

Оригинал из Strong Dictionary

From the same as G5157 (trope); a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character :— (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way.

Фонетика
RU
Транслитерация: тропос
Произношение: трόпοс
EN
Transliteration: trópos
Pronunciation: trop'-os
Варианты в переводах
Синодальный перевод

как (3), отношениях (1), бы ни (1), Имейте нрав (1).

King James Bible (13):

conversation, way, as, means, manner

English Standard Version (6):

just as, way, *, Keep your lives, manner

New American Standard (10):

circumstance, way, respect, character, same

Греческий текст

τρόπον, τρόπος, τρόπῳ


Где используется в Новом Завете
Встречается: 13 раз в 13 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 182 раза в 177 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2012ἐπίτροπος;
G4187πολυτρόπως;
G5159τροποφορέω;
G5157τροπή;
G396ἀνατρέπω;
G665ἀποτρέπω;
G1624ἐκτρέπω;
G1788ἐντρέπω;
G2010ἐπιτρέπω;
G2160εὐτραπελία;
G4062περιτρέπω;
G4389προτρέπομαι;
G4762στρέφω;
G5142τρέφω;
Эквивалент на иврите

H834 — אֲשֶׁר (ash-er');
H834 — אֲשֶׁר (ash-er');
H1697 — דָּבָר (daw-bawr');
H2940 — טַעַם (tah'-am);
H6040 — עֳנִי (on-ee');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.