Библия › Стронг › G520 › в тексте Библии
Фильтр: Ин. Найдено: 2 стиха (всего 16).
и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.
καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου
і павялі Яго спачатку да Анны, бо ён быў цесьцем Каяфы, які быў у той год першасьвятаром.
і завялі Яго спачатку да Анны; бо ён быў цесьцем Каяфы, які быў на той год першасьвятаром:
і прывялі Яго перш да Анны: бо быў ён цесцем Каяфы, які быў у той год першасвятаром.
І завялі Яго сьпярша да Ганны, бо ён быў цесьць Каяпы, што быў найвышшым сьвятаром таго году.
і павялі Яго сьпярша да Анны, бо ён быў це́сьцем Кайяфы, які быў на той год архірэем.
і павялí Яго спачатку да Анны, бо ён быў це́сцем Каіа́фы, які быў першасвятаро́м у той год;
і завялі спачатку да Анны, бо ён быў цесцем Каяфы, які быў у гэтым годзе першасвятаром.
і павялі Яго спярша да Ганны: бо ён быў цесць Каіяфы, які быў на той год першасвятаром.
І завялí Яго сьпярша́ да Ганны, бо (ён) быў цесьцем Каяхвы, які быў таго году архірэем.
І павялі Яго сьпярша да Анны, бо ён быў цесьцем Кайафы, які на той год быў архісьвятаром.
І прывялі яго перш да Аннаша, бо ён быў цесьцем Каіфаша, які быў архісьвятарам таго году.
І завялі Яго сьпярша да Ганны, бо ён быў цесьцем Каіафы, каторы быў на той год высокім архіерэем.
Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.
τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον
Тады ён выдаў ім Яго, каб быў укрыжаваны. Яны ўзялі Ісуса і павялі.
Тады нарэшце ён аддаў Яго ім на крыжаваньне. І ўзялі Ісуса і павялі.
Дык тады Пілат выдаў ім Яго на ўкрыжаванне. І забралі яны Ісуса.
Тады ён выдаў Яго ім, каб быў укрыжаваны.
Тады ён аддаў Яго на ўкрыжава́ньне. І ўзялі Ісуса й павялі.
Тады ён аддаў Яго ім на распя́цце. І ўзялí Іісуса і павялі;
Тады ён выдаў ім Езуса на ўкрыжаванне. І ўзялі Езуса.
Тады ён аддаў Яго ім, каб Яго ўкрыжавалі. Яны ж забралі Ісуса,
Дык тады (ён) аддаў Яго ім, каб быў укрыжаваны. І ўзялí Ісуса і павялі.
Тады аддаў Яго ім на ўкрыжаваньне; і ўзялі Ісуса і павялі.
Дык тады выдаў ім яго, каб быў укрыжаваны. І ўзялі Езуса і вывелі.
Тады ён выдаў ім Яго на ўкрыжаваньне. І ўзялі Ісуса і павялі.