БиблияСтронг › G5399: φοβέομαι

G5399: φοβέομαι

Морфология

Глагол

Значение слова φοβέομαι

Бояться, пугаться, устрашаться, опасаться, быть в страхе.

Происхождение

от G5401

Оригинал из Strong Dictionary

From G5401 (phobos); to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere :— be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.

Фонетика
RU
Транслитерация: фовеомаи
Произношение: фοвэ́о
EN
Transliteration: phobéō
Pronunciation: fob-eh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

бойтесь (17), бойся (13), боялись (9), устрашились (4), боящийся (4), боюсь (3), боящиеся (3), убоялся (2), испугался (2), испугались (2), убоявшись (2), убоялись (2), в страхе (2), боялся (2), побоялись (2), бояться (2), боясь (2), опасаясь (2), но боялся (1), боимся (1), но побоялись (1), были в страхе (1), к боящимся (1), ужаснулись (1), я боялся (1), боишься (1), те испугались (1), смущаетесь (1), я опасаюсь (1), боится (1), будем опасаться (1), убоюсь (1), Не бойся (1), боящимся (1), убойтесь (1), убоится (1).

King James Bible (110):

fear, are, shall, will, us, Be, feared, ye, afraid, feareth, Fear, Dost, was, be, reverence, fearing, were

English Standard Version (83):

in terror, in my fear, in their fear, I will not be afraid, in fear, they were unafraid, they were afraid of, to be unafraid, they were terrified, [and] fear, they were all afraid of, feared, Fearing, he was afraid, they feared, you should fear, Fearing that, were alarmed, Frightened, I fear, who fear...

New American Standard (97):

frightened, fear, FEAR, terrified, have, am, feared, Fearing, afraid, respects, fearful, awestruck, AFRAID, Fear, fearing, fears

Греческий текст

ἐφοβεῖτο, ἐφοβήθη, ἐφοβήθημεν, ἐφοβήθην, ἐφοβήθησαν, ἐφοβήθητε, ἐφοβούμην, ἐφοβοῦντο, φοβεῖσθαι, φοβεῖσθαί, φοβεῖσθέ, φοβεῖσθε, φοβῇ, φοβηθεὶς, φοβηθεῖσα, φοβηθέντες, φοβηθῇς, φοβηθήσεσθε, φοβηθήσεται, φοβηθήσῃ, φοβηθήσομαι, φοβηθήσονται, φοβηθήσονταί, φοβηθῆτε, φοβήθητε, Φοβήθητε, Φοβηθῶμεν, φοβῆσθε, φοβῆται, φοβοῦμαι, φοβούμεθα, φοβούμεναι, φοβούμενοί, φοβούμενοι, φοβουμένοις, φοβούμενος, φοβουμένους


Где используется в Новом Завете
Встречается: 93 раза в 90 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 341 раз в 325 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1629ἐκφοβέω;
G5400φόβητρον;
G5401φόβος;
G870ἀφόβως;
G1630ἔκφοβος;
G1719ἔμφοβος;
G5398φοβερός;
Эквивалент на иврите

H1481 — גּוּר (goor);
H1672 — דָּאַג (daw-ag');
H1763 — דְּחַל (deh-khal');
H2342 — חוּל (khool, kheel);
H2730 — חָרֵד (khaw-rade');
H2865 — חָתַת (khaw-thath');
H3025 — יָגֹר (yaw-gore');
H3372 — יָרֵא (yaw-ray');
H3372 — יָרֵא (yaw-ray');
H5128 — נוּעַ (noo'-ah);
H6206 — עָרַץ (aw-rats');
H6342 — פָּחַד (paw-khad');
H6399 — פְּלַח (pel-akh');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');
H7493 — רָעַשׁ (raw-ash);
H7760 — שִׂים (soom, seem);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.