Библия › Стронг › G5495: χείρ

G5495: χείρ

‹ G5494 G5496 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова χείρ

Рука, кисть.

Происхождение

возможно от основы G5494 в смысле its congener основы G5490 (through the idea женский род hollowness для grasping)

Оригинал из Strong Dictionary

Perhaps from the base of G5494 (cheimon) in the sense of its congener the base of G5490 (chasma) (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) :— hand.

Фонетика

Транслитерация: хеир

Произношение: хеи́р

Transliteration: cheír

Pronunciation: khire

Варианты в переводах

Синодальный перевод

руки (60), руку (29), рук (17), рука (12), руками (11), рукою (10), руке (9), за руку (7), руках (4), из них руки (1), на руки (1), по рукам (1), ли рука (1), им (1), на руке (1), своими руками (1).

King James Bible (179):

hands, after, hand

English Standard Version (167):

[His] hands, *, grasp, hands, this letter, hands [of mine], [their] hands, of hands, [your] hands, wrists, [the] hand, the hands, was using him, finger, them, [with] hands, a hand, hand, by the hand, [The] hand, [by the] hand...

New American Standard (173):

grasp, hands, HANDS, HAND, hand, help, agency

Греческий текст

χεὶρ, χείρ, χεῖρά, Χεῖρα, χεῖρα, Χεῖρας, χεῖρας, χεῖράς, χεῖρές, χεῖρες, Χεῖρες, χειρὶ, χειρί, χειρός, χειρὸς, χείρων, χειρῶν, χερσίν, χερσὶν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 179 раз в 171 стихе
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 1589 раз в 1420 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G849 — αὐτόχειρ;

G1315 — διαχειρίζομαι;

G2021 — ἐπιχειρέω;

G4400 — προχειρίζομαι;

G5497 — χειραγωγός;

G5498 — χειρόγραφον;

G5499 — χειροποίητος;

G5500 — χειροτονέω;

G5530 — χράομαι;

G5494 — χειμών;

G5492 — χειμάζω;

G5493 — χείμαῤῥος;

G5510 — χιών;

G5522 — χόος;

G5490 — χάσμα;

G2785 — κῆτος;

G5465 — χαλάω;

G5476 — χαμαί;

G5491 — χεῖλος;

G5494 — χειμών;

G5503 — χήρα;

G5510 — χιών;

G5561 — χώρα;

Эквивалент на иврите

H2651 — חֹפֶן (kho'-fen);
H3027 — יָד (yawd);
H3225 — יָמִין (yaw-meen');
H3581 — כּוֹחַ (ko'-akh, ko'-akh);
H3709 — כַּף (kaf);
H8168 — שֹׁעַל (sho'-al);
H8420 — תָּו (tawv);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх