БиблияСтронг › G680: ἅπτομαι

G680: ἅπτομαι

Морфология

Глагол

Значение слова ἅπτομαι

(при)касаться, дотрагиваться, брать в руки.

Происхождение

reflexive G681

Оригинал из Strong Dictionary

Reflexive of G681 (hapto); properly, to attach oneself to, i.e. To touch (in many implied relations) :— touch.

Фонетика
RU
Транслитерация: аптомаи
Произношение: а́птοмэ
EN
Transliteration: háptomai
Pronunciation: hap'-tom-ahee
Варианты в переводах
Синодальный перевод

прикоснулся (9), коснулся (5), прикоснулась (2), прикоснусь (2), прикасались (2), Он прикоснулся (2), прикасается (2), прикасайся (2), Он коснулся (1), прикоснуться (1), коснуться (1), и прикоснулась (1), им прикоснуться (1), прикасаться (1), коснулась (1), коснувшись (1), касаться (1), прикасайтесь (1).

King James Bible (37):

toucheth, might, he, may, Touch, touch, touched

English Standard Version (No data):

[He] touched, cling to, she had touched, touched [Him], [and] touched, is touching, I touch, [and] touched [the man], to let them just touch, touched, He touched, Him to place His hands, let them touch, not handle, Touch, to touch, touch, to abstain from sexual relations, cannot touch

New American Standard (No data):

N/A

Греческий текст

ἅπτεσθαι, ἅπτεσθε, ἅπτεται, ἅπτηται, ἁπτόμενος, ἅπτου, ἁψάμενος, ἁψάμενός, ἅψασθαι, ἅψασθαί, ἅψεσθε, ἅψῃ, ἅψησθε, ἅψηται, ἅψωμαι, ἅψωνται, ἥψαντο, ἥψατο, Ἥψατό


Где используется в Новом Завете
Встречается: 36 раз в 33 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 112 раз в 103 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G860ἁφή;
G2358θριαμβεύω;
G2510καθάπτω;
G681ἅπτω;
G381ἀνάπτω;
Эквивалент на иврите

H270 — אָחַז (aw-khaz');
H1692 — דָּבַק (daw-bak');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');
H7981 — שְׁלֵט (shel-ate');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.