G725 в Новом Завете

ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ

Які, маючы постаць Бога, не лічыў захопам быць роўным Богу,

Ён, быўшы ў Божай прыродзе, не палічыў за рабунак Сваю роўнасьць з Богам,

Які, маючы постаць Божую, не лічыў Сваім здабыткам роўнасць з Богам,

Каторы, будучы ў хорме Божай, не ўважаў сабе за грабеж быць роўным із Богам;

Які, будучы ў пастаці Боскай, ня лічыў захопам быць роўным Богу;

Ён, існуючы ў вобразе Божым, не стаў трымацца за Сваю роўнасць з Богам,

Ён, будучы ў постаці Бога, не скарыстаў з таго, каб быць нароўні з Богам,

Які, будучы ў вобразе Божым, не палічыў рабункам быць роўным Богу,

Які будучы адной прыроды з Богам, таму Ён і лічыў ня захопам аб’яўляць Сябе роўным Богу;

Ён, будучы ў натуры Божай, ня лічыў узурпацыяй быць роўным Богу,