БиблияСтронг › G769: ἀσΘένεια

G769: ἀσΘένεια

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ἀσΘένεια

1. немощь, бессилие, слабость;
2. болезнь, недуг.

Происхождение

от G772

Оригинал из Strong Dictionary

From G772 (asthenes); feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty :— disease, infirmity, sickness, weakness.

Фонетика
RU
Транслитерация: асфенеиа
Произношение: асфэ́ныа
EN
Transliteration: asthéneia
Pronunciation: as-then'-i-ah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

немощи (10), болезней (2), болезни (2), немощью (2), немощами (2), недуга (1), болезнь (1), нас в немощах (1), немощах (1), недугов (1), нам в немощах (1).

King James Bible (24):

sickness, weakness, diseases, infirmity, infirmities

English Standard Version (23):

disabled, weak, sickness, sicknesses, weakness, infirmity, weaknesses, [an] invalid, sick, ailments, infirmities, an illness

New American Standard (25):

weak, sickness, sicknesses, weakness, what, weaknesses, ill, diseases, ailments, illness, INFIRMITIES

Греческий текст

ἀσθενείᾳ, ἀσθένεια, ἀσθενείαις, ἀσθένειαν, ἀσθενείας, ἀσθενειῶν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 24 раза в 23 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 5 раз в 5 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G772ἀσθενής;
G770ἀσθενέω;
Эквивалент на иврите

H3782 — כָּשַׁל (kaw-shal');
H6094 — עַצֶּבֶת (ats-tseh'-beth);
H8213 — שָׁפֵל (shaw-fale');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.