Библия › Стронг › G899: βάΘος

G899: βάΘος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное среднего рода

Значение слова βάΘος

Глубина, глубокая бездна, пропасть; с G2596 (κατα) обозн.: крайний.

Происхождение

от так же, как G901

Оригинал из Strong Dictionary

From the same as G901 (bathus); profundity, i.e. (by implication) extent; (figuratively) mystery :— deep(-ness, things), depth.

Фонетика
RU
Транслитерация: вафос
Произношение: ва́фοс
EN
Transliteration: báthos
Pronunciation: bath'-os
Варианты в переводах
Синодальный перевод

глубина (2), глубину (1), бездна (1), глубины (1), глубокая (1), глубин (1).

King James Bible (9):

deep, things, deepness, depth, depths

English Standard Version (6):

[the] depth, deep, deep [ things ], depth [of His love], shallow, depth, deep [water]

New American Standard (9):

deep, depth, water, depths

Греческий текст

βάθη, βάθος, βάθους

Где используется в Новом Завете
Встречается: 9 раз в 9 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 18 раз в 18 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G898 — βαθμός;
G922 — βάρος;
G1037 — βυθός;
G901 — βαθύς;
G900 — βαθύνω;
Эквивалент на иврите

H2436 — חֵק (khake, khake, khoke);
H3411 — יְרֵכָה (yer-ay-kaw');
H4615 — מַעֲמַקִּים (mah-am-awk');
H4688 — מְצוּלָה ((1,2) mets-o-law', (3,4) mets-oo-law');
H6009 — עָמַק (aw-mak');
H6013 — עָמֹק (aw-moke');
H7172 — קַרְקַע (kar-kah');
H8482 — תַּחְתִּי (takh-tee');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.