Років — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Мт 2:16

Бачивши тодї Ірод, що мудрцї насьміялись із него, розлютував ся вельми, та й послав повбивати всїх дїтей у Витлеємі й у всїх границях його, од двох років і меньше, по тому часу, що про него він пильно довідував ся в мудрцїв.

Мт 9:20

І ось жінка, що нездужала кровотіччю дванайцять років, приступила ззаду й приторкнулась до краю одежі Його:

Мк 5:25

Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,

Мк 5:42

І зараз устало дївча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим.

Лк 2:36

І була Анна пророчиця, дочка Фануїлова, з роду Асирового; ся зістарілась у днях многих, живши з чоловіком сїм років од дївування свого;

Лк 2:37

і ся вдова до восьмидесяти й чотирох років, що не відходила від церкви, постом та молитвою служила ніч і день.

Лк 2:42

І як було Йому дванайцять років, пійшли вони в Єрусалим сьвятковим звичаєм,

Лк 8:43

і одна жінка, бувши в кровотічі років дванайцять, котра, на лїкарів витративши ввесь прожиток, не могла нї від кого вигоїтись,

Лк 13:11

І ось була жінка, маючи духа недуги вісїмнайцять років, і була згорблена, й не могла зовсїм випростатись.

Лк 13:16

Сю ж дочку Авраамову, що вязав сатана, бач, вісїмнайцять років, чи не годилось одзволити од вязила сього в день субітнїй?

Ів 2:20

Казали тодї Жиди: Сорок і шість років будовано церкву сю, а Ти в три днї піднімеш її?

Ів 5:5

Був же там один чоловік, що трийцять і вісїм років був у недузї.

Ів 8:57

Казали тодї Жиди до Него: Не маєш пятидесяти років ще, і Авраама видїв єси?

Дії 4:22

Було бо більш сорока років чоловікові тому, на котрому стала ся ся ознака сцїлення.

Дії 7:6

Глаголав же Бог так, що буде насїннє його захожим у землї чужій, і підневолять його, і мучити муть чотириста років.

Дії 7:30

А як уплило сорок років, явивсь йому в пустинї під горою Синаєм ангел Господень у поломї огняного куща.

Дії 7:36

Сей вивів їх, робивши чудеса та ознаки в Єгиптї, й на Червоному морі, і в пустинї сорок років.

Дії 7:42

Одвернув ся ж Бог і попустив їх кланятись воїнству небесному, як написано в книзї пророків: Хиба заколене та посьвяти приносили ви менї сорок років у пустинї, доме Ізраїлїв?

Дії 9:33

Знайшов же там одного чоловіка, на ймя Єнея, що на ліжку лежав вісїм років, будучи розслабленим.

Євр 3:9

де спокушували мене батьки ваші, досьвідчались про мене, й видїли дїла мої сорок років.

Євр 3:17

На кого ж Він гнївив ся сорок років? Чи не на тих, що грішили, котрих костї полягли в пустинї?

Одкр 20:2

І схопив змія, вужа вікодавнього, що то диявол і сатана, і звязав його на тисячу років;

Одкр 20:3

і вкинув його у безодню, і зачинив його і запечатав над ним, щоб не зводив більше народи, доки не скінчить ся тисяч років; а після сього має бути розвязаний на короткий час.

Одкр 20:4

І бачив я престоли, і посїдали на них, і дано їм суд; також (бачив я) душі тих, що постинано їх задля сьвідчення Ісусового, і задля слова Божого, і що не покланялись зьвірові анї образові його, і не приняли пятна на чоло своє і на руку свою; і жили і царювали з Христом тисяч років.

Одкр 20:5

А остальнї мертві не ожили, доки не скінчить ся тисяча років. Се перве воскресеннє.

Одкр 20:6

Блаженний і сьвятий, хто має часть у первому воскресенню; над сими друга смерть не має власти, а будуть сьвящениками Божими і Христовими, і царювати муть з Ним тисячу років.

Одкр 20:7

І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї,

Бут 1:14

І рече Бог: Постаньте сьвітила, на твердї небесній розлучати день із ніччю, і бувайте знаменнями на ознаку впливочасу і днїв і років.

Бут 9:29

І було всїх днїв Ноягових років деватьсот пятьдесять, і вмер.

Бут 16:3

І взяла Сара, Аврамова жена, Агару, рабиню свою Египтянку, після того, як Аврам седїв осадою десять років у землї Канаанській, та й оддала її за жінку мужові свойму Аврамові.

Бут 25:7

Се ж лїта віку Авраамового, що прожив: сто і сїмдесять і пять років.

Бут 29:20

І парубкував Яков за Рахелю сїм років, і здались вони йому, наче кілька днїв, тим що любив її.

Бут 29:30

І ввійшов до Рахелї, влюбив же Рахелю більш нїж Лею. І парубкував у його других сїм років.

Бут 31:38

Двайцять років оце вже я з тобою. Вівцї твої й кози твої не звергали, і баранїв із отари твоєї не їв я.

Бут 31:41

Так пробував я двайцять років у твоїй господї. Парубкував я чотирнайцять років задля двох дочок твоїх і шість років за вівцї твої, ти ж переміняв плату мою десять раз.

Бут 37:2

Се ж родопись Якова: Як було Йосифові сїмнайцять років, пас він вівцї з браттєм своїм, та був ще недолїтком між синами Балли та Зелфи, жен отця свого. І доводив Йосиф речі їх ледачі до панотця свого.

Бут 41:26

Семеро коров гарних — сїм років, і семеро колосся доброго — сїм років; сон один.

Бут 41:27

І семеро коров худих і поганих, що вийшло за ними, сїм років, і семеро порожних колосків, спалених східним вітром, се буде сїм років голодних.

Бут 41:36

І буде харч прихована про запас землї на сїм років голодних, що настануть у землї Египецькій, щоб земля не погибла в голоднечу.

Бут 41:53

Минуло ж сїм років урожайних, що були в землї Египецькій.

Бут 45:6

Се ж бо вже друге лїто голодує земля, а ще пять років осталось, що не буде нї оранки нї жнив.

Бут 47:8

І промовив Фараон до Якова: Скільки років життя твого?

Бут 47:28

І пожив Яков у землї Египецькій сїмнайцять років, а було днїв Якового життя сто і сорок і сїм років.

Бут 50:22

І пробував Йосиф в Египтї сам і батька його дїти. І пожив Йосиф сто і десять років.

Вих 6:16

А се ймена в синів Левієвих по родам їх: Герзон та Кегат та Мерарій; а років життя Левієвого було сто і трийцять і сїм лїт.

Вих 6:20

І взяв Амрам Йохабеду, дочку брата батька свого, собі за жінку, и вродила йому Арона та Мойсея; віку ж Амрамового було сто і трийцять і сїм років.

Вих 23:10

І засївати меш шість років землю твою, і збирати меш уроджай її;

Вих 38:26

А то по пів секля, по секлям сьвятинї, поголовщини з кожного, хто перейшов до перелїчених, від двайцятьох років і старше, від шістьсот трьох тисячей і пятьсот пятьдесять чоловіка.

Лев 25:8

І лїчити меш собі сїм собітнїх років, сїм раз сїм лїт, так що час сїмох собітнїх років буде тобі сорок і девять років.

Лев 25:15

Вважаючи на лїчбу років послї ювілейного року, будеш куповати в ближнього твого, по лїчбі жнивних років продавати ме він тобі.

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Років» / Симфония / Куліш/Пулюй