О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге
Хто запіша словы мае? Хто дасьць мне, каб былі яны зазначаныя ў кнізе,
О, калі б запісаны былі словы мае! калі б накрэсьлены былі яны ў кнізе
Хто прадставіць мне [магчымасць], каб былі запісаны словы мае? Хто дасць мне, каб былі яны зазначаны ў кнізе
О, каб мовы мае былі запісаны! каб яны былі нарысаваны ў кнізе!