И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя — голосом плачевным.
Сталіся сумнымі гусьлі мае, і жалейка мая з плачам галосіць.
І цытра мая зрабілася панылаю, а жалейка мая — голасам сьлёзным.
Перамянілася ў жалобны лямант цытра мая, і дуда мая — у голас плачлівага.
Абярнулася ў жалобу гарпа мая, і жалейка мая — у голас плачучых.