Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
[Пс 106:10 (107)]
Яны сядзелі ў цемры і ў ценю сьмерці, увязьненыя пакутамі і жалезам,
Яны сядзелі ў цемры і ў засені сьмяротнай, скаваныя скрухаю і жалезам;
[Пс 106:10 (107)]
Сядзелі яны ў цемры і ў цені смерці, звязаныя галечай і жалезам,
Такіх, што сядзяць у цемні і ў сьмяротным сьценю, скаваныя бядою а зялезам;
Сядзелі яны ў цемры і ў цяню сьмерці, скаваныя мукамі й путамі
Яны сядзелі ў цемры і ў цяню сьмерці, скаваныя бядою і жалезам,
Сядзелі ў цені смяротнай Акаваныя галечай і кандаламі,
[Пс 106:10 (107)]
тых, што сядзелі ў цемры і цені сьмерці, скаваныя горам і жалезам,
[Пс 106:10 (107)]