В светлом взоре царя — жизнь, и благоволение его — как облако с поздним дождём.
У сьвятле аблічча валадара — жыцьцё, і зычлівасьць ягоная — як воблака з позьнім дажджом.
У ясным позірку цара — жыцьцё, і ўпадабаньне ягонае — як воблака з позьнім дажджом.
У святле аблічча царскага — жыццё, і ласка яго — як дождж доўгачаканы.
У сьвятліні віду каралёвага — жыцьцё, і зычлівасьць ягоная, як булак познага дажджу.