На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.
А на сьвята ён звальняў ім аднаго з вязьняў, за якога прасілі.
А на кожнае сьвята ён адпускаў ім аднаго вязьня, за якога прасілі.
На свята ён меў звычай вызваляць ім аднаго з вязняў, каго б захацелі.
На сьвята выпушчаў ён ім аднаго вязьня, праз каторага малілі.
На ўсякае-ж сьвята звальняў ён ім аднаго із вязьняў, за якога прасілі.
На свята ж ён адпускаў ім аднаго вя́зня, за якога прасілі.
На свята ён адпускаў ім аднаго вязня, якога прасілі.
А на свята ён вызваляў ім аднаго вязня, якога яны прасілі.
А на сьвята (ён) звальняў ім аднаго вязьня, (за) каторага прасілі.
Пад усякае-ж сьвята меўся ён адпусчаць аднаго з вязьняў, за якога прасілі.
А к сьвяту меў звычай выпушчаць аднаго з вязняў, каго-б зажадалі.
А на дзень сьвяточны меў звычай выпушчаць ім аднаго з вязьняў, каго-б загадалі.