И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
І сказаў яму Ісус: «Сапраўды кажу табе: сёньня будзеш са Мною ў раі».
І сказаў яму Ісус: праўду кажу табе: сёньня ж будзеш са Мною ў раі.
І сказаў яму Ісус: «Сапраўды кажу табе: сёння будзеш са Мною ў раі».
І сказаў яму Ісус: «Запраўды кажу табе, сядні будзеш із Імною ў раю».
І сказаў яму Ісус: Запраўды́ кажу табе́: сяньня-ж будзеш са Мною ў раю.
І сказаў яму Іісус: праўду кажу табе, сёння са Мною будзеш у ра́і.
А Езус адказаў яму: «Сапраўды кажу табе: сёння будзеш са Мною ў раі».
І Ён58 сказаў яму: Праўду кажу табе, сёння са Мною будзеш у раі.
І сказаў яму Ісус: праўду кажу табе: сягоньня разам са Мною будзеш у раю.
І сказаў яму Ісус: — папраўдзе кажу табе: — сёння-ж будзеш са Мною ў раі.
І сказаў яму Езус: Сапраўды кажу табе, сяньня будзеш са мною ў раі.