День тот был пятница, и наступала суббота.
Дзень быў днём прыгатаваньня, і надыходзіла субота.
Дзень той быў пятніца, і настала субота.
І быў гэта дзень прыгатавання, і надыходзіла субота.
І быў гэта дзень прыгатовы, а сыбота наставала.
Дзе́нь той быў пятніца, і надыходзіла субота.
А дзень той быў пятніца, і настава́ла субота.
Быў гэта дзень прыгатавання, і надыходзіў шабат.
А быў дзень Рыхтавання60, і наставаў шабас61.
А дзень (той) быў параскева, і надыходзіла субота.
Быў-жа дзень той — Пятніца дзень прыгатовы — і надыйходзіла сыбота.
А быў дзень прыгатаўленьня і надыходзіла субота.