И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.
І як хочаце, каб рабілі вам людзі, гэтак і вы рабіце ім.
І як хочаце, каб з вамі рабілі людзі, так і вы рабеце зь імі.
І, як вы хочаце, каб вам людзі рабілі, так і вы ім рабіце.
І як хочаце, каб вам людзі рабілі, рабіце падобна вы ім.
І як хо́чаце, каб з вамі паступалі людзі, так і вы паступайце з імі.
Пераклад 1926-28 Л. Дзекуць-Малея
І як хочаце, каб з вамі паступалі людзі, так і вы паступайце з імі.
І як вы хочаце, каб рабілі вам людзі, так і вы ім рабіце.
Як хочаце, каб рабілі вам людзі, так вы ім рабіце.
І як хочаце, каб рабілі вам людзі, так і вы ім рабіце.
І як (вы) хочаце, каб рабілі вам людзі, так і вы ім рабіце.
І як жадаеце ад людзей, каб яны абыйходзіліся з вамі, так і вы абыйходзьцеся з людзьмі.
І як вы хочаце, каб вам рабілі людзі, таксама і вы ім рабеце.