но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.
але там не прынялі Яго, бо аблічча Ягонае было скіраванае ў Ерусалім.
але там ня прынялі Яго, бо Ён меў выгляд вандроўніка ў Ерусалім.
Але не прынялі Яго, бо меў выгляд таго, хто ідзе ў Ерузалім.
І не прынялі Яго, бо відзеньне Ягонае было зьвернена да Ерузаліму.
але там ня прынялі Яго, бо аблічча Яго было йдучы ў Ерузалім.
але там не прынялí Яго, таму што Ён ішоў у Іерусалім.
Але там не прынялі Яго, бо Ён накіроўваўся ў Ерузалем.
Ды не прынялі Яго, бо Яго аблічча выдавала, што Ён ідзе ў Іерусалім.
але (там) ня прынялі Яго, бо Выгляд Ягоны быў (як у) ідучага ў Ярузалім.
Але там не прынялі Яго, бо выгляд Ягоны быў, як падарожніка да Ерусаліму.
І не прынялі яго, бо твар ягоны быў ідучага ў Ерузалім.