Да живёт Рувим и да не умирает, и да не будет малочислен!
Няхай жыве Рубэн і няхай не памірае, і няхай будзе [нейкі] лік сьмяротных [людзей] ягоных».
Хай жыве Рувім і хай не памірае, і Сымон хай ня будзе малы лікам!
«Хай жыве Рубэн і хай не ўмірае, хоць ён невялікі лікам».
«Хай жывець Рувін і хай не памірае, і хай ня будуць сьмяротныя ягоныя лічаныя».