Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.
А таго, хто слабы ў веры, прыймайце не на [тое, каб] спрачацца пра погляды.
Нямоглага ў веры прымайце бяз спрэчкі пра погляды ягоныя.
Слабога ў веры прымайце без спрэчак пра погляды.
Млявых жа ў веры прыймайце ня дзеля суджэньня паглядаў.
Слабога ў веры прымайце не на спрэчкі аб паглядах.
Сла́бага ў веры прымайце без спрэчак пра яго меркаванні.
Слабога ў веры прымайце не дзеля спрэчак аб поглядах.
А таго, хто слабы ў веры, прымайце без спрэчак пра ягопогляды.
Слабога ў веры прымайце бяз спрэчак аб (ягоных) поглядах.
Слабога ў веры прымайце, ня ўступаючы зь ім у сподумныя спрэчкі.