а после всех явился и мне, как некоему извергу.
а апошняму з усіх зьявіўся і мне, быццам неданоску.
а пасьля ўсіх зьявіўся і мне, як нейкаму вылюдку.
напрыканцы, як неданоску, ужо па ўсіх, паказаўся таксама мне.
І, наапошку, як нейкаму ськіненаму, зьявіўся й імне.
а пасьля ўсіх зьявіўся і мне́, быццам адкіненаму.
а пасля ўсіх явіўся і мне, як нейкаму неданоску.
Пазней за ўсіх з’явіўся і мне, як неданошанаму плоду.
а апошняму з усіх з’явіўся і мне, быццам неданошанаму.
а пасьля ўсіх, як (нейкаму) няданоску, быў зьяўлены і мне.
Наапошку-ж па ўсіх, як якому неданоску, зьявіўся і мне;