А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой.
Aber an seinen Königshäusern baute Salomo dreizehn Jahre, bis er sie ganz vollendet hatte.
Aber an seinem Hause bauete Salomo dreizehn Jahre, daß er's ganz ausbauete.
Und an seinem ‹eigenen› Haus baute Salomo dreizehn Jahre, und er vollendete sein ganzes Hausⓐ.
Aber an seinem Hause baute Salomo dreizehn Jahre lang, bis er es vollendet hatte.