Оно, верно, перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы.
Denn nun ist es schwerer als Sand am Meer; darum sind meine Worte noch unbedacht.
so würde es schwerer sein denn Sand am Meer; darum ist's umsonst, was ich rede.
Denn nun ist es[1] schwerer als der Sand der Meere; darum sind meine Worte unbesonnen.
Denn nun ist es schwerer als Meeressand; darum sind meine Reden so verwirrt.