Весёлое сердце делает лицо весёлым, а при сердечной скорби дух унывает.
Ein fröhliches Herz macht ein fröhliches Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, entfällt auch der Mut.
Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.
Ein fröhliches Herz macht das Gesicht heiterⓢ; aber beim Kummer des Herzens ist der Geist niedergeschlagenⓣ.
Ein fröhliches Herz macht das Angesicht heiter; aber durch Betrübnis wird der Geist niedergeschlagen.