Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:
Sieh den Wein nicht an, wie er so rot ist und im Glase so schön steht: Er geht glatt ein,
Siehe den Wein nicht an, daß er so rot ist und im Glase so schön stehet. Er gehet glatt ein;
Sieh den Wein nicht an, wenn er so rötlich schimmert, wenn er im Becher funkelt[15] ‹und› leicht hinuntergleitet.ⓓ
Siehe nicht darauf, wie der Wein rötlich schillert, wie er im Becher perlt!