Как пёс возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.
Wie ein Hund wieder frißt, was er gespien hat, so ist der Tor, der seine Torheit immer wieder treibt.
Wie ein Hund sein Gespeietes wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt.
Wie ein Hund, der zurückkehrt zu seinem Gespeiⓖ, ‹so ist› ein Tor, der seine Narrheit wiederholt.
Wie ein Hund, der zu seinem Gespei zurückkehrt, so ist ein Narr, der seine Dummheit wiederholt.