Что колючий тёрн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.
Ein Spruch in eines Toren Mund ist wie ein Dornzweig in der Hand eines Trunkenen.
Ein Spruch in eines Narren Mund ist wie ein Dornzweig, der in eines Trunkenen Hand sticht.
Ein Dornzweig geriet in die Hand eines Betrunkenen und ein Weisheitsspruch in den Mund von Toren.
Ein Dorn geriet in die Hand eines Trunkenen und ein Spruch in den Mund der Toren!