Пришёл первый и сказал: «господин! мина твоя принесла десять мин».
Da trat der erste herzu und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund eingebracht.
Da trat herzu der erste und sprach: Herr dein Pfund hat zehn Pfund erworben.
Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.
Da kam der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund dazugewonnen!