Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.
Es war aber dort ein Mensch, der lag achtunddreißig Jahre krank.
Es war aber ein Mensch daselbst, achtunddreißig Jahre krank gelegen.
Es war aber ein Mensch dort, der achtunddreißig Jahre mit seiner Krankheit behaftet war.
Es war aber ein Mensch daselbst, der achtunddreißig Jahre in seiner Krankheit zugebracht hatte.