Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберёшь с гумна твоего и из точила твоего;
Das Laubhüttenfest sollst du halten sieben Tage, wenn du eingesammelt hast von deiner Tenne und von deiner Kelter,
Das Fest der Laubhütten sollst du halten sieben Tage, wenn du hast eingesammelt von deiner Tenne und von deiner Kelter;
Das Fest der Laubhütten sollst du sieben Tage ‹lang› feiern, wenn du ‹den Ertrag› von deiner Tenne und von deiner Kelterkufe einsammelstⓤ.
Das Fest der Laubhütten sollst du sieben Tage lang halten, wenn du den Ertrag deiner Tenne und deiner Kelter eingesammelt hast.