И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.
The servant hurried to meet her and said, “Please give me a little water from your jar.”
Then the servant ran to meet her and said, “Please give me a little water to drink from your jar.”
Then the servant ran to meet her, and said, “Please let me drink a little water from your jar.”
Running over to her, the servant said, “Please give me a little drink of water from your jug.”
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
And the servant ran to meet her and said, “Please let me drink a little water from your pitcher.”
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher.