пойди в стадо и возьми мне оттуда два козлёнка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,
Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.
Go to the flock and bring me two good young goats, so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves.
“Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves.
Go out to the flocks, and bring me two fine young goats. I’ll use them to prepare your father’s favorite dish.
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves.
Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.