И сказал Господь Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лицо твоё?
Then the Lord said to Cain, “Why are you angry? Why is your face downcast?
The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your face fallen?
Then the LORD said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen?
“Why are you so angry?” the LORD asked Cain. “Why do you look so dejected?
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
So the Lord said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen?
And Jehovah said to Cain, Why art thou angry, and why is thy countenance fallen?