вот как вы будете испытаны: клянусь жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, если не придёт сюда меньший брат ваш;
And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.
by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!
This is how I will test your story. I swear by the life of Pharaoh that you will never leave Egypt unless your youngest brother comes here!
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
In this manner you shall be tested: By the life of Pharaoh, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!