Но Мемфивосфей отвечал царю: пусть он возьмёт даже всё, после того как господин мой, царь, с миром возвратился в дом свой.
Mephibosheth said to the king, “Let him take everything, now that my lord the king has returned home safely.”
And Mephibosheth said to the king, “Oh, let him take it all, since my lord the king has come safely home.”
Mephibosheth said to the king, “Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house.”
“Give him all of it,” Mephibosheth said. “I am content just to have you safely back again, my lord the king!”
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
Then Mephibosheth said to the king, “Rather, let him take it all, inasmuch as my lord the king has come back in peace to his own house.”
And Mephibosheth said to the king, Let him even take all, since my lord the king is come again in peace to his own house.