но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его;
Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.
“Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.
But for the sake of your father, David, I will not do this while you are still alive. I will take the kingdom away from your son.
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Nevertheless I will not do it in your days, for the sake of your father David; I will tear it out of the hand of your son.
notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;