И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?»
Be careful not to neglect this matter. Why let this threat grow, to the detriment of the royal interests?
And take care not to be slack in this matter. Why should damage grow to the hurt of the king?”
“Beware of being negligent in carrying out this matter; why should damage increase to the detriment of the kings?”
Be diligent, and don’t neglect this matter, for we must not permit the situation to harm the king’s interests.”
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Take heed now that you do not fail to do this. Why should damage increase to the hurt of the kings?
and take heed that ye fail not to do this: why should harm grow to the damage of the kings?