И дошёл до царских ворот так как нельзя было входить в царские ворота во вретище.
But he went only as far as the king’s gate, because no one clothed in sackcloth was allowed to enter it.
He went up to the entrance of the king’s gate, for no one was allowed to enter the king’s gate clothed in sackcloth.
He went as far as the king’s gate, for no one was to enter the king’s gate clothed in sackcloth.
He went as far as the gate of the palace, for no one was allowed to enter the palace gate while wearing clothes of mourning.
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
He went as far as the front of the king’s gate, for no one might enter the king’s gate clothed with sackcloth.
and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.