Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
The poor are shunned by all their relatives — how much more do their friends avoid them! Though the poor pursue them with pleading, they are nowhere to be found.a
All a poor man’s brothers hate him; how much more do his friends go far from him! He pursues them with words, but does not have them.c
All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone.
The relatives of the poor despise them; how much more will their friends avoid them! Though the poor plead with them, their friends are gone.
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
All the brothers of the poor hate him; How much more do his friends go far from him! He may pursue them with words, yet they [a]abandon him.
All the brethren of a poor [man] hate him; how much more do his friends go far from him: he pursueth [them] with words, -- they are not [to be found].