Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.
Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them.
Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him.
Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet his foolishness will not depart from him.
You cannot separate fools from their foolishness, even though you grind them like grain with mortar and pestle.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet his foolishness will not depart from him.
If thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his folly depart from him.